Датчане и вообще многие члены Совета изучения моря, будучи химиками или биологами ранее, чем они занялись океанографическими работами, не были достаточно знакомы с геодезическими и морскими выражениями и потому называли и продолжают называть в своих трудах работы океанографические или гидрологические - гидрографическими. Тогда как последнее слово имеет уже в течение столетий совершенно определенное значение в применении его к морю, а именно оно означает совокупность работ, необходимых для безопасности мореплавания; конечно, в них входят и океанографические данные, но только частью, главная же, основная часть гидрографических работ есть геодезическая, отличающаяся от геодезических работ на суше только тем, что часть действий производится на воде, и изучается главным образом подводный рельеф, грунт дна, течения, приливы и вообще колебания уровня.

Справедливость этого замечания безусловно признается многими учеными, что было ими подтверждено особыми письмами по этому вопросу к автору настоящего труда, например, такими специалистами-океанографами, как Дж. Меррей. принц Альбер Монакский, фр. Нансен, Г. Р. Милль, д-р М. Шарко, д-р Брюс, и было признано географическими обществами: Королевскими Лондонским и Эдинбургским и начальниками Гидрографических управлений в Англии адмиралом Purey-Custe и во Франции J. Renaud. Этот вопрос о неправильности названия работ гидрологических или океанографических - гидрографическими был поднят автором на последнем Международном географическом конгрессе в Риме в 1913 г., и Конгресс присоединился к предложению называть гидрографическими только работы, служащие для безопасности мореплавания, а для обозначения трудов по исследованию океанов признать уже давно вошедшее в употребление название - океанографические.

~1~  ~2~  ~3~  ~4~  ~5~  ~6~  ~7~  ~8~  ~9~  ~10~  ~11~  ~12~  ~13~  ~14~  ~15~  ~16~  ~17~  ~18~  ~19~  ~20~  ~21~  ~22~  ~23~  ~24~  ~25~  ~26~  ~27~  ~28~  ~29~  ~30~  ~31~  ~32~  ~33~  ~34~  ~35~  ~36~  ~37~  ~38~  ~39~  ~40~  ~41~  ~42~  ~43~  ~44~  ~45~  ~46~  ~47~  ~48~  ~49~  ~50~  ~51~  ~52~  ~53~  ~54~  ~55~  ~56~  ~57~  ~58~  ~59~  ~60~  ~61~  ~62~  ~63~  ~64~  ~65~  ~66~  ~67~  ~68~  ~69~  ~70~  ~71~  ~72~  ~73~  ~74~  ~75~  ~76~  ~77~  ~78~  ~79~  ~80~  ~81~  ~82~  ~83~  ~84~  ~85~  ~86~  ~87~  ~88~